1
00:00:03,560 --> 00:00:08,720
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിലാണ്.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,440
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നി.

3
00:00:12,980 --> 00:00:15,000
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു.

4
00:00:15,760 --> 00:00:21,860
എൻ്റെ രഹസ്യം സത്യമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

5
00:00:22,820 --> 00:00:27,420
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പ്രണയത്തിലാകുക എന്നതാണ്
നീയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

6
00:00:27,740 --> 00:00:29,200
അതിനാൽ വരൂ, കുഞ്ഞേ.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,380
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പ്രണയത്തിലാകുക മാത്രമാണ്
എന്നെ.

8
00:00:49,669 --> 00:00:50,850
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

9
00:00:53,170 --> 00:00:54,590
ഇതിലെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

10
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
ഞാൻ നഗ്നനാണ്.

11
00:00:57,290 --> 00:00:58,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഷൂസ് ആണ്.

12
00:00:58,450 --> 00:00:59,450
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

13
00:01:01,310 --> 00:01:02,550
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാൻ പോയത്
ഇത്?

14
00:01:03,090 --> 00:01:04,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടതായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ
ചെറിയ രഹസ്യം?

15
00:01:05,390 --> 00:01:07,090
വൃത്തികെട്ട. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

16
00:01:07,590 --> 00:01:10,690
ഞാൻ രഹസ്യം ഉള്ള ആളല്ല
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിലെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്! നന്നായി,

17
00:01:10,690 --> 00:01:12,950
അവയെല്ലാം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ മതിയായ ഇടം
കോഫി ടേബിൾ.

18
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
അതൊരു തമാശയാണോ?

19
00:01:14,890 --> 00:01:17,090
അതായത്, അച്ഛനും അമ്മയും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ പറയുമോ?

20
00:01:17,350 --> 00:01:21,350
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം അവർ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്, അത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്

21
00:01:21,350 --> 00:01:25,490
ജീവിക്കുക. ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല. അവർ...
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ചെയ്തു.

22
00:01:28,010 --> 00:01:29,330
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

23
00:01:29,770 --> 00:01:33,410
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

24
00:01:33,890 --> 00:01:37,830
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൽ. നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിയതായി തോന്നുന്നു

25
00:01:37,830 --> 00:01:38,830
അത് വളരെക്കാലം.

26
00:01:39,570 --> 00:01:44,770
സോഫി, ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആ ആസ്വാദനം പലരിലേക്കും എത്തിക്കുന്നു

27
00:01:44,770 --> 00:01:45,770
ആളുകൾ.

28
00:01:46,370 --> 00:01:48,910
അതിനെയാണോ ഇവർ വിളിക്കുന്നത്
ദിവസങ്ങൾ? ദൈവമേ.

29
00:01:49,330 --> 00:01:51,850
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

30
00:01:54,150 --> 00:01:55,470
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പോകരുതായിരുന്നു
കാര്യം.

31
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

32
00:02:01,330 --> 00:02:02,550
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

33
00:02:07,910 --> 00:02:08,908
ദൈവമേ.

34
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
ഇന്നൊരു ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

35
00:02:11,030 --> 00:02:13,270
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം എങ്ങനെ വരുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,910
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായി അകന്നു

37
00:02:16,910 --> 00:02:17,910
ബാക്കി എല്ലാം പുറത്ത്.

38
00:02:18,850 --> 00:02:20,190
മറ്റെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

39
00:02:21,050 --> 00:02:25,410
ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് കുറച്ച് അയൽക്കാർ വരുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞു.

40
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
സോഫി, വേണ്ട.

41
00:02:37,730 --> 00:02:39,550
നമ്മൾ വന്നത് വല്ലാത്ത സമയത്താണോ?

42
00:02:39,990 --> 00:02:40,990
അതെ.

43
00:02:45,030 --> 00:02:46,870
ഹേയ്, മായ, എന്നെ അലട്ടൂ.

44
00:02:50,810 --> 00:02:52,710
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ലൈംഗിക മോഡലാണ്.

45
00:02:53,470 --> 00:02:57,030
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. ടിവി ഷോ? ഇത് എൻ്റേതാണ്
ജീവിതം. യഥാർത്ഥമായതിനായി.

46
00:02:57,990 --> 00:03:00,090
ബെല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

47
00:03:00,630 --> 00:03:02,330
മാസികകളിലും മറ്റും നഗ്നനാണോ?

48
00:03:02,550 --> 00:03:03,670
ദൈവമേ നീ അവരെ കാണണം.

49
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:03:06,030 --> 00:03:08,790
കുറച്ചുകൂടി ഞെട്ടി അഭിനയിക്കാമോ
ഇത്? ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എൻ്റെ സഹോദരി

51
00:03:08,790 --> 00:03:10,250
കുറിച്ച്. ഞാൻ മൃദുവാണ്.

52
00:03:10,950 --> 00:03:11,950
ഒപ്പം തണലിലും.

53
00:03:12,690 --> 00:03:13,870
അല്പം ഓൺ ചെയ്തു.

54
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
കൊള്ളാം, മൊത്തത്തിൽ.

55
00:03:15,710 --> 00:03:17,010
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ഉണ്ടോ?

56
00:03:17,270 --> 00:03:18,270
മം-ഹും.

57
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
ചരക്കിലേക്ക്.

58
00:03:20,330 --> 00:03:23,330
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താനാകുമോ? എനിക്ക് പറ്റില്ല
കൃത്യമായി ബെല്ലറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

59
00:03:28,230 --> 00:03:32,030
ഹേയ്, ഈ സ്ഥലം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ബെഡ് സ്റ്റീവിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

60
00:03:32,859 --> 00:03:36,400
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ബെഡ്-സ്റ്റൂ, നീയാണ്
അവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.

61
00:03:36,960 --> 00:03:38,660
എനിക്ക് ബെല്ലയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

62
00:03:39,800 --> 00:03:41,200
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അതിഥി മുറിയിൽ താമസിക്കാം.

63
00:03:42,100 --> 00:03:45,020
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അതിഥി മുറിയില്ല. ഐ
ഒരു കിടപ്പുമുറി പോലുമില്ല.

64
00:03:47,080 --> 00:03:48,960
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
രണ്ടു ദിവസം.

65
00:03:49,300 --> 00:03:53,540
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കണം,
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതലാണ്

66
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം.

67
00:03:55,100 --> 00:03:57,840
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇടപെടുക.

68
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
ബുഷ്വിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

69
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

70
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
ബെല്ല, വീണ്ടും.

71
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

72
00:04:14,860 --> 00:04:16,440
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ നമുക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കണോ?

73
00:04:17,360 --> 00:04:18,620
ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

74
00:04:19,360 --> 00:04:20,740
ശരി, അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

75
00:04:22,019 --> 00:04:25,800
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ രോഗിക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമഗ്രമായ പരീക്ഷ.

76
00:04:26,620 --> 00:04:31,620
ഹും. അവൾ ചിലരിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം മാനസിക രോഗം.

77
00:04:32,420 --> 00:04:34,680
നഴ്സ്, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ, ദയവായി.

78
00:04:41,770 --> 00:04:43,510
എനിക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

79
00:04:45,790 --> 00:04:51,450
കൊള്ളാം, നമുക്കെന്തുകൊണ്ടാവാൻ ശ്രമിച്ചുകൂടാ
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നമ്മൾ തന്നെയാണോ?

80
00:04:53,790 --> 00:04:54,790
അതെ.

81
00:05:00,170 --> 00:05:02,770
അവൻ വികൃതിയാണ്, മിസ്റ്റർ.

82
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
പാർക്കർ.

83
00:05:04,970 --> 00:05:05,970
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

84
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
അതെ.

85
00:05:23,390 --> 00:05:26,190
അല്ല

86
00:07:49,000 --> 00:07:50,260
വളരെ മോശം രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

87
00:07:50,800 --> 00:07:52,560
എൻ്റെ വയറ് കൃത്യമായി സഹകരിക്കുന്നില്ല.

88
00:07:53,260 --> 00:07:54,840
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്.

89
00:07:55,480 --> 00:07:57,840
നിങ്ങളുടെ തുടകൾക്ക് ദോഷം, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് നല്ലത്.

90
00:08:00,280 --> 00:08:02,480
നോക്കൂ, ബെല്ല നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

91
00:08:03,040 --> 00:08:05,720
അവൾ നിനക്കൊരു അവസരം തരണമെന്നു മാത്രം
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

92
00:08:06,420 --> 00:08:12,060
വലിയ നഗരത്തിലെ ജീവിതം ശീലമാക്കൂ...
ഞാൻ അഹങ്കാരിയല്ല.

93
00:08:12,400 --> 00:08:13,840
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

94
00:08:14,040 --> 00:08:15,120
ഓ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

95
00:08:15,340 --> 00:08:16,940
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

96
00:08:18,730 --> 00:08:19,730
നിനക്കായ്?

97
00:08:20,050 --> 00:08:24,770
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കുക, എന്നാൽ ബെല്ല അവൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

98
00:08:25,170 --> 00:08:27,890
അവൾ അതിൽ മിടുക്കിയാണ്. എത്ര കഠിനമായിരിക്കും
ആകുമോ?

99
00:08:28,730 --> 00:08:33,570
ആ ചോക്കലേറ്റ് കൈകൊണ്ട് പൊടിച്ചു
മുഴുവൻ ബീൻസ്.

100
00:08:33,990 --> 00:08:35,350
പിന്നെ ഹസൽനട്ട്സ്?

101
00:08:36,450 --> 00:08:38,830
വ്യക്തിഗതമായി സ്കോർ ചെയ്തു, വറുത്തത്, ഒപ്പം
തൊലികളഞ്ഞത്.

102
00:08:39,450 --> 00:08:44,510
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നതിലേക്ക് കടക്കാൻ പോലും ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ഒരു കേക്ക് ചുടാൻ പ്രയാസമാണ്

103
00:08:44,510 --> 00:08:46,650
അതിനുള്ളിൽ ഇനിയും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

104
00:08:47,050 --> 00:08:48,710
ജോലി കഠിനമാണ്, സോഫി.

105
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
എല്ലാവരുടെയും ജോലി.

106
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചെയ്യുന്നതിനെ ചെറുതാക്കരുത്.

107
00:08:54,510 --> 00:08:56,310
എനിക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

108
00:08:56,730 --> 00:08:59,670
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു എടുക്കുക എന്നതാണ്
കടിക്കുക.

109
00:09:04,490 --> 00:09:05,030
ഇല്ല,

110
00:09:05,030 --> 00:09:12,010
അവൻ

111
00:09:12,010 --> 00:09:13,010
ഒരു ലാറ്റി ഓർഡർ ചെയ്തു.

112
00:09:13,730 --> 00:09:16,250
രണ്ട് മോച്ചകൾ, ഒരു നോൺഫാറ്റ്, ഒരു അധിക നുര.

113
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
ഞാൻ ഒരു ലാറ്റി ഓർഡർ ചെയ്തു.

114
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
ഒരേ കാര്യം, അല്ലേ?

115
00:09:28,270 --> 00:09:29,650
അതെൻ്റെ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

116
00:09:30,810 --> 00:09:31,810
ഒരുപക്ഷേ.

117
00:09:38,470 --> 00:09:40,230
ഞാൻ റോമൻസ് കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

118
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

119
00:09:44,010 --> 00:09:45,990
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് പോലെ.

120
00:09:46,290 --> 00:09:48,070
കൂടാതെ അവ വളരെ ചെറുതാണ്
വിരൽത്തുമ്പുകൾ.

121
00:09:57,900 --> 00:09:59,780
അതിൻ്റെ മുകളിലെ ക്രീം നോക്കൂ.

122
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
നല്ലതാണോ?

123
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

124
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു.

125
00:10:06,000 --> 00:10:08,720
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമാണ്. എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഏകദേശം അഞ്ച് ഷോട്ടുകൾ. ഞാൻ

126
00:10:08,720 --> 00:10:10,060
എന്നിലെ വികാരം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
കൈകാലുകൾ.

127
00:10:10,560 --> 00:10:12,380
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്.

128
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
അതിനാൽ,

129
00:10:16,000 --> 00:10:17,160
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

130
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
അപ്ടൗൺ.

131
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
വളരെ ദൂരം.

132
00:10:21,180 --> 00:10:23,860
എൻ്റെ ബഡ്ഡി സെക്കൻഡ് അവന്യൂവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സിനിമ.

133
00:10:24,640 --> 00:10:26,340
ഞാൻ സിനിമയെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

134
00:10:27,430 --> 00:10:28,430
ഞാനും ആയിരുന്നില്ല.

135
00:10:35,910 --> 00:10:37,470
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ റീൽ തുടങ്ങുകയാണ്.

136
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
ഇത് എന്താണ്?

137
00:10:38,990 --> 00:10:39,969
ഞങ്ങൾക്ക് 22 മിനിറ്റുണ്ട്.

138
00:10:39,970 --> 00:10:41,390
നിർത്തുക. അത് പോരാ.

139
00:10:49,910 --> 00:10:51,770
വൗ. വലിയ കാഴ്ച.

140
00:10:53,730 --> 00:10:55,130
അതെ. അത്.

141
00:11:29,430 --> 00:11:32,650
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

142
00:12:25,640 --> 00:12:26,720
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്.

143
00:14:39,420 --> 00:14:40,560
നിങ്ങളുടെ ലാറ്റിനൊപ്പം പോകാൻ വിപ്പ് ചെയ്യുക.

144
00:15:28,590 --> 00:15:30,230
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?

145
00:15:31,810 --> 00:15:33,610
ഏതാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?

146
00:15:35,770 --> 00:15:36,770
ഞാൻ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയാണ്.

147
00:15:37,430 --> 00:15:38,430
ബെല്ല മേരി?

148
00:15:38,590 --> 00:15:40,410
അവൾ ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു.

149
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും.

150
00:15:42,190 --> 00:15:43,750
അതിൽ അവളുടെ നെഞ്ച് നോക്കൂ.

151
00:15:44,790 --> 00:15:46,270
ഹേയ്, അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

152
00:15:47,170 --> 00:15:49,530
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോയാൽ മതി
താഴേക്ക്.

153
00:15:50,170 --> 00:15:54,230
എൻ്റെ തോന്നൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരടി ലഭിക്കുമ്പോൾ
അത് പോലെ, അവരെ കാണിക്കൂ!

154
00:16:04,540 --> 00:16:06,900
ഹായ്. ഞാൻ സോഫിയാണ്, ബെല്ലയുടെ സഹോദരി.

155
00:16:07,240 --> 00:16:09,100
ഞാൻ സാമ്യം കാണുന്നു.

156
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
ഏതാണ്ട്.

157
00:16:12,580 --> 00:16:13,519
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

158
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

159
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
അങ്ങനെ നീ തിരിച്ചു വന്നു.

160
00:16:23,680 --> 00:16:26,040
അധികം വൈകാതെ ഒന്നുമില്ല. അവർ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സമയം.

161
00:16:26,740 --> 00:16:29,440
തികച്ചും ഒരു സെഷൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

162
00:16:30,180 --> 00:16:32,040
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം എനിക്ക് കാണണം.

163
00:16:32,690 --> 00:16:34,310
ഞാൻ ഒരു മോഡലാണ്, സോഫി.

164
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
ഒരു കോൾ ഗേൾ അല്ല.

165
00:16:35,990 --> 00:16:37,090
പാർക്കർമാർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

166
00:16:39,370 --> 00:16:40,370
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

167
00:16:40,770 --> 00:16:42,650
അതെ. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

168
00:16:42,930 --> 00:16:43,930
വരിക.

169
00:16:53,650 --> 00:16:54,930
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കേണ്ടതില്ല.

170
00:16:55,570 --> 00:16:57,170
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

171
00:16:57,450 --> 00:16:59,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ഓഫ്.

172
00:17:03,809 --> 00:17:04,849
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

173
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
മം-ഹും.

174
00:17:06,810 --> 00:17:08,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

175
00:17:08,730 --> 00:17:09,910
എന്നെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

176
00:17:10,170 --> 00:17:14,810
അതെ. ഞാൻ ഒത്തുചേരൽ നീക്കും
പാർക്കർമാർ അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വരെ. ചെയ്യരുത്

177
00:17:14,810 --> 00:17:16,210
വിഷമിക്കുക. ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ PDA-യിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

178
00:17:16,530 --> 00:17:18,890
അവയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിരളമാക്കും
രാത്രികൾ, ശരി?

179
00:17:19,609 --> 00:17:21,030
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതെ.

180
00:17:26,010 --> 00:17:27,010
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

181
00:17:27,910 --> 00:17:29,150
ഇവൻ സ്കൂളിൽ നിന്നാണോ?

182
00:17:29,810 --> 00:17:31,090
അവൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

183
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

184
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
ടൈ?

185
00:17:35,820 --> 00:17:37,180
അവൻ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണ്.

186
00:17:38,000 --> 00:17:39,560
സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

187
00:17:41,680 --> 00:17:44,780
ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കുറച്ച് തീവ്രതയോടെ, ശരിയാണോ?

188
00:17:44,780 --> 00:17:46,480
താഴേക്ക്, കൈകൾ മുകളിലേക്ക്. ഒന്നിൽ.

189
00:17:46,720 --> 00:17:49,720
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ശരിയായ കിക്ക്.

190
00:17:49,940 --> 00:17:53,580
വളരെ നല്ലത്. വീണ്ടും. ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒപ്പം
മൂന്ന്.

191
00:17:53,780 --> 00:17:57,640
ശരിയായ കിക്ക്. വളരെ നല്ലത്. ആ കാൽ കൊണ്ടുവരിക
പുറത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. വീണ്ടും. ഒന്ന്.

192
00:17:58,140 --> 00:18:01,180
ഒപ്പം രണ്ട്, മൂന്ന്, വലത് കിക്ക്.

193
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
ഗംഭീരം. വളരെ നല്ലത്, സുഹൃത്തുക്കളേ. സൂക്ഷിക്കുക
തീവ്രത.

194
00:18:03,660 --> 00:18:07,000
ആ കൈകളും ആ കൈമുട്ടുകളും പൂട്ടുക
മുകളിലേക്ക്. വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അതിലേക്ക് എറിയുക.

195
00:18:07,020 --> 00:18:11,700
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല് ചവിട്ടുക.

196
00:18:12,060 --> 00:18:13,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

197
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
സ്വകാര്യ ക്ലാസ്.

198
00:18:16,360 --> 00:18:18,720
നാലിന് തുറക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ടിഫാനി പരിശോധിക്കുക.

199
00:18:19,060 --> 00:18:23,400
കുറച്ച് കൈകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. രണ്ടും മൂന്നും പോകൂ
നാലെണ്ണവും. അത്തരത്തിലുള്ള സ്വകാര്യമല്ല

200
00:18:24,100 --> 00:18:25,500
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

201
00:18:25,820 --> 00:18:26,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

202
00:18:27,929 --> 00:18:29,570
നോക്കൂ, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് കലർത്തുന്നില്ല
ആനന്ദം.

203
00:18:30,090 --> 00:18:31,670
ആ അവകാശം ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുക
ചവിട്ടുക?

204
00:18:31,950 --> 00:18:33,110
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അപവാദം നടത്തിക്കൂടാ?

205
00:18:33,570 --> 00:18:34,590
ഞാൻ വളരെ അസാധാരണനാണ്.

206
00:18:35,710 --> 00:18:37,510
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാണട്ടെ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വീട്.

207
00:18:37,850 --> 00:18:38,950
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

208
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
അല്ല, ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.

209
00:18:40,210 --> 00:18:41,210
അതെനിക്ക് കാണാം.

210
00:18:42,610 --> 00:18:43,610
മുകളിൽ നിന്ന്.

211
00:18:43,670 --> 00:18:46,990
നിങ്ങളുടെ നയം മാറ്റണം.

212
00:19:10,700 --> 00:19:12,600
ഹലോ? ഹേ, ബെല്ല. വിൻസെൻ്റാണ്.

213
00:19:13,680 --> 00:19:17,780
കേൾക്കൂ, നാളത്തെ ഷൂട്ടിനെ കുറിച്ച്... ഓ,
ഇതല്ല... ആ തുകൽ ഓർക്കുക

214
00:19:17,780 --> 00:19:19,280
ഹാൻസ്ഫോർഡ് സ്പ്രെഡിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

215
00:19:19,520 --> 00:19:20,519
അത് കൊണ്ടുവരാമോ?

216
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
ഓ, തീർച്ച.

217
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
ഉച്ചയ്ക്ക് കാണാം.

218
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
അതാരാണ്?

219
00:19:25,900 --> 00:19:28,340
നിങ്ങളുടെ ലെതർ ടെഡി കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ ഷൂട്ട്.

220
00:19:28,960 --> 00:19:30,080
എന്തും?

221
00:19:30,780 --> 00:19:33,340
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളും എഴുതുന്നത് അഴിമതിയാണ്.
വിൻസെൻ്റ് പറഞ്ഞോ?

222
00:19:33,620 --> 00:19:34,720
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്.

223
00:19:36,560 --> 00:19:39,680
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രം വേണം, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി ആഘോഷിക്കാൻ.

224
00:19:45,800 --> 00:19:49,880
അങ്ങനെ നാലുവർഷത്തെ കോളേജ്
ഒടുവിൽ പ്രതിഫലം.

225
00:19:50,560 --> 00:19:51,840
ഇതാ എൻ്റെ ആദ്യ ദിനം.

226
00:19:55,680 --> 00:19:58,420
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

227
00:19:58,920 --> 00:20:02,220
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അടുക്കള ഒരു കുഴപ്പം മാത്രം.

228
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
എന്നാൽ പിന്നീട്.

229
00:20:06,920 --> 00:20:10,040
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്, അല്ലേ?

230
00:20:10,320 --> 00:20:11,400
നന്നായി. അതെ?

231
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

232
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

233
00:20:13,940 --> 00:20:18,100
ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് ഷൂട്ടുകൾ വരാനുണ്ട്. ഐ
ഒരു കൺവെൻഷൻ ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ദീർഘകാലം.

234
00:20:18,700 --> 00:20:25,260
ആഹ്. ശരി, അതിനാൽ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നീണ്ടതല്ല
- കാലാവധി. എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ നാലെണ്ണം കൂടി

235
00:20:25,260 --> 00:20:26,099
ഈ ശരീരത്തിൽ.

236
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
അതിനു ശേഷം?

237
00:20:27,220 --> 00:20:31,620
ശരി, ഞാൻ അത് തലച്ചോറിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ അല്ലെങ്കിൽ കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രം. ഏത് ചെയ്യുന്നു

238
00:20:31,620 --> 00:20:35,960
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ശരി,
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ

239
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

240
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
ശരി.

241
00:20:43,080 --> 00:20:46,820
എനിക്ക് രണ്ട് യഥാർത്ഥ പക്ഷികൾ വേണം, മൂന്ന് കറുത്തതും
നീല. 14ന് ക്യാമ്പർമാരുണ്ട്. എനിക്കത് വേണം

242
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
മേശ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു.

243
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
സമുദ്രവിഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരാതിയുണ്ട്
റിസോട്ടോ.

244
00:20:51,100 --> 00:20:53,340
ഞാൻ പാത്രത്തിൽ എൻ്റെ നാവ് കത്തിച്ചു
ബിയർ. നിർവികാരമാണ്.

245
00:20:56,980 --> 00:20:59,180
അവിടെ കുങ്കുമവും വഴിയും അധികമില്ല
വൈറ്റ് വൈൻ.

246
00:20:59,400 --> 00:21:00,399
ശരി, ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

247
00:21:00,400 --> 00:21:01,940
റൂബൻ? ഞാൻ ഒരു നാർക് അല്ല.

248
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയോ?

249
00:21:03,780 --> 00:21:06,020
നോക്കൂ, എല്ലാം എനിക്കാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
സംരക്ഷിക്കണോ?

250
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
എനിക്കൊരു കൂടാരം തരൂ.

251
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
നീന!

252
00:21:09,260 --> 00:21:10,940
ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻട്രിയിൽ വേണം. അതെ.

253
00:21:12,170 --> 00:21:13,390
ഒപ്പം ഒരു നീണ്ട രാത്രിയും.

254
00:21:19,550 --> 00:21:20,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടുക?

255
00:21:21,530 --> 00:21:23,410
അതു പോലെ സേവനത്തിനു ശേഷം.

256
00:21:23,730 --> 00:21:25,610
ഒരൊറ്റ മാൾട്ട്.

257
00:21:27,030 --> 00:21:28,190
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

258
00:21:29,430 --> 00:21:31,310
നല്ല ഉറക്കം.

259
00:21:32,130 --> 00:21:33,370
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല ചാക്ക്.

260
00:21:42,030 --> 00:21:43,270
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

261
00:21:43,630 --> 00:21:45,530
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

262
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

263
00:25:33,330 --> 00:25:34,330
ഫ്ലാറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

264
00:25:35,670 --> 00:25:36,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

265
00:25:37,110 --> 00:25:39,510
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

266
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
ശരി.

267
00:25:56,770 --> 00:25:59,310
അവൻ ലഭ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ചെയ്യുമോ
അവൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പോലെ?

268
00:25:59,730 --> 00:26:00,750
VGB, ദയവായി പിടിക്കുക.

269
00:26:02,909 --> 00:26:05,390
ഹായ്, ഞാൻ സോഫി ബീൽ ആണ്. ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

270
00:26:05,630 --> 00:26:07,570
ഞാൻ സ്വാഗതസംഘം പോലെയാണോ?

271
00:26:09,430 --> 00:26:12,150
സോഫി, വെരിറ്റെക്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

272
00:26:12,370 --> 00:26:13,950
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

273
00:26:14,230 --> 00:26:15,230
നന്ദി.

274
00:26:16,690 --> 00:26:20,110
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തിരയുകയാണ്
-ഘട്ടം, ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ള വളർച്ച

275
00:26:20,710 --> 00:26:24,310
തത്വത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരല്ല
മിക്ക വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും.

276
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി?

277
00:26:27,250 --> 00:26:30,630
ഓ, ശരി, പ്രായോഗികമായി, ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാരെ വേർതിരിക്കുക.

278
00:26:30,890 --> 00:26:32,030
പെൺകുട്ടികളും, തീർച്ചയായും.

279
00:26:32,760 --> 00:26:34,020
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പദ്ധതി.

280
00:26:34,900 --> 00:26:37,220
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ വന്ന് നോക്കാം
നീ പറയണം.

281
00:26:37,780 --> 00:26:39,140
ഒപ്പം മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

282
00:26:39,580 --> 00:26:40,499
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

283
00:26:40,500 --> 00:26:41,459
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

284
00:26:41,460 --> 00:26:42,399
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:26:42,400 --> 00:26:44,420
എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യും.

286
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
അതെ.

287
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
നല്ലത്.

288
00:27:14,180 --> 00:27:15,180
എന്താണ് വിധി?

289
00:27:17,080 --> 00:27:22,420
ശരി, കുറച്ച് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില നേരത്തെ മങ്ങലുകൾക്കുള്ള വരുമാനം. സോഫി, ഐ

290
00:27:22,420 --> 00:27:23,940
ഒരു ഗെറ്റിസ്ബർഗ് വിലാസം ആവശ്യമില്ല.

291
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം.

292
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
എനിക്ക് പേര് പറയണം.

293
00:27:28,460 --> 00:27:30,340
അക്കങ്ങൾ എനിക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നു. ദി
സംഖ്യകൾ.

294
00:27:33,140 --> 00:27:34,140
അക്കങ്ങൾ.

295
00:28:15,970 --> 00:28:16,970
സോഫിയോ?

296
00:28:18,630 --> 00:28:19,830
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

297
00:28:20,450 --> 00:28:23,810
ഉം, സാധ്യതയുള്ള വരുമാനം.

298
00:28:24,590 --> 00:28:28,610
ഇത് മറ്റ് ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷനുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
കമ്പനികൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യുന്നു.

299
00:28:29,710 --> 00:28:32,630
അക്കങ്ങൾ, അത്... വീണ്ടും കൂടെ
സംഖ്യകൾ.

300
00:28:37,790 --> 00:28:41,810
എല്ലാ ജോലിയും വേദനയും സോഫിയെ ആക്കി
പഴയ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

